România - Entdecke den Garten der Karpaten

Herzlich Willkommen

Die offizielle Internetseite
des Rumaenischen
Fremdenverkehrsamts in Wien

Sprunglinks

Suche

SIBIEL (Budenbach)

Die größte Hinterglasikonen-Sammlung Siebenbürgens

Sibiel ist seit langer Zeit sehr bekannt für seine reichen und traditionellen Angebote an Mittag- und/oder Abendessen bei den Bauern (Dorfbewohner).

SIBIEL (Budenbach)

Lage:

Das kleine Dorf liegt am Ufer des Sibiel-Baches (Budenbaches), nur 23 km von der Kreishauptstadt Sibiu (Hermannstadt) entfernt.
Das umliegende Cindrel-Gebirge gibt dem Dorf eine landschaftliche Schönheit.
Die üppige Vegetation, bestehend aus verschiedenen Obstbäumen, lässt das Dorf jeden Frühling in ein grünes Meer sinken und verstärkt dadurch den malerischen Anblick.
Reich an archaischen Sitten, Volkskultur und traditioneller Gastronomie hat sich Sibiel zu einem bedeutenden Bewahrer von Landsgut entwickelt.
Das Dorf gehört zu der nur sechs Kilometer entfernt liegenden Stadt Salistea (Selischte/Großendorf).

Seehöhe: 575 m

Erste schriftliche Erwähnung: 1383.

Anreise:

Mit dem Auto:

  • Fahren Sie von Sibiu erst auf der Straße E68/DN1 Richtung Sebes (Mühlbach) zirka 12,5 km nach Cristian (Grossau). Vor dem Dorf Sacel (Schwarzwasser) biegen Sie nach rechts in Richtung Orlat (Winsberg) in die Straße DJ106D. Nach zirka 2 km kommen Sie beim Bahnhof Sibiel an, wo Sie nach links in Richtung Sibiel weiterfahren (Beschilderung: Sibiel 3 km).
  • Wenn Sie von Sebes (Mühlbach) auf der Straße E68/DN1 in Richtung Sibiu (Hermannstadt) fahren, dann biegen Sie zirka 15 km vor Sibiu nach links in Richtung Salistea (Großendorf) in die Straße DJ106E. Von Salistea geht es weiter durch das Dorf Vale (Grabendorf) direkt nach Sibiel.

Mit dem Zug:

Es verkehren täglich mehrere Züge von Sibiu bis zur Haltestelle Sibiel und retour. Die Haltestelle befindet sich außerhalb des Dorfes (3 km vom Dorfzentrum entfernt).
Von der Haltestelle Sibiel nach Sibiu:
                                 Abfahrt Ankunft Fahrtdauer

  • Zug 2412:      06.51     07.26       00:35
  • Zug 2442:      08.46     09.31       00:45
  • Zug 2416:      17.58     18.34       00:39
  • Zug 2444:      20.42     21.27       00:45

Von der Haltestelle Sibiu nach Sibiel:
                                   Abfahrt Ankunft Fahrtdauer

  • Zug 2411:       07.52      08.26      00:34
  • Zug 2443:       15.38      16.24      00:46
  • Zug 2415:       20.11      20.39      00:28

Umgebung:

  • Die Umgebung des Dorfes Sibiel eignet sich sehr gut für kurze Wandertouren.
  • Das „Chilii“-Kloster erreicht man, indem man entlang des Bachufers zirka fünf Kilometer in Richtung Berge wandert. Gebaut wurde es im 18. Jahrhundert.
  • Die mittelalterliche „Salgo“-Festung liegt auf dem Cetate-Hügel (Höhe: 1.097 m) und wurde bereits im Jahr 1383 urkundlich erwähnt.

Sehenswürdigkeiten:

  • Die „Sfanta Treime“ (Dreifältigkeits-) Kirche ist ein im Jahr 1765 erbautes Denkmal. Von 1774 bis 1775 wurde sie von den Brüdern Stan und Iakob aus Rasinari bemalt.

  • Das „Pr. Zosim Oancea“-Hinterglasikonen Museum

Das Museum von Sibiel beherbergt die größte Hinterglasikonen-Sammlung Siebenbürgens.
Die Sammlung ist ein bewegender Beweis für die kulturelle und spirituelle Kreativität und kirchliche Inspiration der rumänischen Bauern-Maler.
Die Hinterglasikonen belegen den Reichtum der rumänisch-orthodoxen christlichen Tradition sowie die reiche Fantasie des Schöpfers.

Die aus einer Mischung aus orientalischer Traditionen mit abendländischen Techniken entstandenen Hinterglasikonen erlebten in dieser Region am Beginn des 18. Jahrhunderts eine weite Verbreitung. Zwischen den Jahren 1750 und 1800 erreicht diese religiöse und künstlerische Schaffung der Bauern aus der Region den Höhepunkt.
Während der zwei Weltkriege kommt diese Tradition dem Erliegen nahe um erst später wieder belebt zu werden.

Die Hinterglasikonen-Sammlung wurde ab dem Jahr 1969 vom Priester Zosim Oancea und der Dorfgemeinde in Sibiel allmählich eingerichtet.
Heute sind es mehr als 600 Ikonen, die die bedeutenden Hinterglasikonen-Typen zeigen sowie Werke der bedeutenden Maler. (Immer dann, wenn diese bekannt sind.)

Ein Besuch des Museums ermöglicht gleichzeitig die Entdeckung der Persönlichkeit, dessen Namen das Museum trägt: Vater Zosim Oancea, ein intelligenter und weitblickender Mann und Priester. Seinem unermüdlichen Willen ist es zu danken, dass wir heute im Herzen Rumäniens ein großartiges Museum besuchen können.

Es befindet sich im Dorf Sibiel, Kreis Sibiu, Region Siebenbürgen, nur 20 Kilometer von der Kreishauptstadt Sibiu (Hermannstadt) entfernt.

Gleich bei der Einfahrt in das Dorf liegt zwischen der Kirche und dem Friedhof das aus zwei Gebäuden bestehende Museum. Tausende Gäste aus aller Welt, darunter auch zahlreiche Persönlichkeiten aus der Kultur, Kirche oder Politik, kommen jährlich nach Sibiel, um die kostbaren Schätze zu besichtigen.

Das Museum ist während des ganzen Jahres auch an Feiertagen geöffnet. Eine vorherige Reservierung ist nicht nötig.

Öffnungszeit:

  • Herbst und Winter: 07.00-13.30 und 14.00-19.00 Uhr

  • Frühling und Sommer: 08.00-13.30 und 14.00-20.00 Uhr

Eintrittpreise:

  • Erwachsene: RON 4-, (zirka € 1,-)

  • Schüller und Studenten: RON 2,- (€ 0,5,-)

Adresse:

Muzeul de Icoane pe Sticla „Pr. Zosim Oancea“
Bisericii Str. (Kirchenstraße) 329
557234 Sibiel, Judet (Kreis) Sibiu

Kontakt:

Tel.: 0040 269 552 536
E-Mail: muzeu@sibiel.net

Freizeitaktivitäten:

Wandern, Angeln, Kutschenfahrten

Unterkünfte:

Pensionen:

Tipp:

Sibiel ist seit langer Zeit sehr bekannt für seine reichen und traditionellen Angebote an Mittag- und/oder Abendessen bei den Bauern (Dorfbewohner). Mittlerweile macht sich das Dorf einen Namen als bedeutendes Zentrum für Urlaub am Bauernhof, sodass eine Übernachtung in Sibiel nun kein Problem mehr darstellt.

Zurück

„Neben Shakespeare und Beethoven gibt es einen weiteren Gott: den Rumänen Constantin Brancusi“.(James Farrell)